Na elaboração de um laudo, o psicólogo deve adotar linguagem

A alternativa correta é letra D) concisa e profissional, evitando plurissignificações e considerando o destinatário do documento.

Segundo a Resolução CFP 007/2003:

O documento deve, na linguagem escrita, apresentar uma redação bem estruturada e definida, expressando o que se quer comunicar. Deve ter uma ordenação que possibilite a compreensão por quem o lê, o que é fornecido pela estrutura, composição de parágrafos ou frases, além da correção gramatical. O emprego de frases e termos deve ser compatível com as expressões próprias da linguagem profissional, garantindo a precisão da comunicação, evitando a diversidade de significações da linguagem popular, considerando a quem o documento será destinado. 

Considerando o conteúdo acima, podemos dizer que está correto o que se afirma na ALTERNATIVA D.

Erros das demais:

a) popular e típica da região de origem do paciente, para facilitar o seu entendimento acerca das informações técnicas.

b) técnica e culta, independentemente de quem seja o destinatário do documento.

c) jovem e moderna, caso o paciente seja adolescente, a fim de fortalecer o vínculo terapêutico.

e) coloquial, dispensando o vocabulário técnico e científico caso o documento se destine a paciente.