O termo “terceiro setor” é herdeiro de uma tradição anglosaxônica, particularmente impregnada pela ideia de filantropia. Essa abordagem identifica o terceiro setor ao universo das organizações públicas (non-profit organizations, em inglês). No formato jurídico, o nonprofit sector (ou setor público, setor governamental), também conhecido como voluntary sector (setor de voluntariado, em tradução livre), é particularmente ligado ao contexto norte-americano, no qual a relação com uma tradição de Estado social é primordial na sua história.

B) Errado

A afirmação de que o termo "terceiro setor" é herdeiro de uma tradição anglo-saxônica, particularmente impregnada pela ideia de filantropia, é incorreta.

O conceito de terceiro setor surgiu em oposição ao primeiro setor (setor público) e ao segundo setor (setor privado), como um espaço para as organizações não governamentais e sem fins lucrativos. Embora a tradição anglo-saxônica tenha influenciado o desenvolvimento do conceito, não é possível afirmar que ele seja herdeiro direto dessa tradição.

Além disso, a ideia de filantropia não é exclusiva da tradição anglo-saxônica e tem raízes em diversas culturas e épocas. A filantropia é uma prática que envolve a doação de recursos para causas sociais e humanitárias, e não está diretamente ligada à origem do conceito de terceiro setor.

O termo "terceiro setor" é mais amplo e abrange uma variedade de organizações que trabalham em diferentes áreas, como assistência social, educação, saúde, meio ambiente, entre outras. Essas organizações podem ter objetivos e valores diferentes, mas compartilham o objetivo comum de promover o bem-estar social e humano.

Portanto, a afirmação de que o termo "terceiro setor" é herdeiro de uma tradição anglo-saxônica, particularmente impregnada pela ideia de filantropia, é uma simplificação excessiva e não reflete a complexidade do conceito.