A língua de que usam, por toda a costa, carece de três letras; convém a saber, não se acha nela F, nem L, nem R, coisa digna de espanto, porque assim não têm Fé, nem Lei, nem Rei, e dessa maneira vivem desordenadamente, sem terem além disto conta, nem peso, nem medida.
GÂNDAVO, P. M. A primeira história do Brasil: história da província de Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Rio de Janeiro: Zahar, 2004 (adaptado).
A observação do cronista português Pero de Magalhães de Gândavo, e, 1576, sobre a ausência das letras F, L e R na língua mencionada, demonstra a
- A) simplicidade da organização social das tribos brasileiras.
- B) dominação portuguesa imposta aos índios no início da colonização.
- C) superioridade da sociedade europeia em relação à sociedade indígena.
- D) incompreensão dos valores socioculturais indígenas pelos portugueses.
- E) dificuldade experimentada pelos portugueses no aprendizado da língua nativa.
Resposta:
A alternativa correta é letra D) incompreensão dos valores socioculturais indígenas pelos portugueses.
Gabarito: Letra D
A questão traz um trecho da História da Província de Santa Cruz, de Pero Magalhães de Gandavo, escrita em 1576, no qual, o gramático e cronista português descreve os índios brasileiros ao rei de Portugal, segundo, como se nota, na visão do colonizador.
Além disso, por ser gramático, o autor também fala da ortografia da língua tupi, que não possuíam três letras (F, L e R). Não conhecendo essas letras a seu ver, acarretaria uma incompreensão de sentido para as palavras.
Portanto, há uma dificuldade do cronista em entender a cultura indígena e seus traços mais significativos e de entender também como os indígenas não entendiam valores culturais portugueses.
Mais do que isso, ao mencionar que não possuem Fé, Lei ou Rei, suas palavras permitiram aos europeus interpretar naquela época que os índios eram indivíduos bárbaros e sem cultura, que precisavam ser catequizados (fé) e estar sobre jurisdição normativa (Lei) sob tutela da Coroa (Rei)
Por que as demais estão incorretas?
Letra A: O trecho não permite ao candidato e candidata chegar a essa conclusão, pois não apresenta mais detalhes sobre a organização social dos indígenas
Letra B: O trecho não permite ao candidato e candidata chegar a essa conclusão, pois dá indícios que seria necessário ao rei fazer algo nas relações com os indígenas, levar conhecimento das letras e da cultura portuguesa.
Letra C: Embora houvesse o eurocentrismo em muitas das relações entre os colonizadores e os nativos, a superioridade europeia não fica clara no trecho em questão.
Letra E: Essa alternativa poderia gerar dúvidas nos candidatos e candidatas, porém, pela lógica não seria a mais adequada, uma vez que os colonizadores portugueses não estiveram interessados inicialmente no aprendizado da língua nativa. Os jesuítas foram o grupo que mais se esforçaram para aprender as línguas indígenas a fim de utilizá-las na catequese.
Deixe um comentário