No livro “O que sabe quem erra? Reflexões sobre avaliação e fracasso escolar”, é apresentado o conceito de culturas híbridas como uma proposta que tem a finalidade de construir formas mais democráticas de vida social. Com relação ao conceito de culturas híbridas, é correto afirmar: 

No livro "O que sabe quem erra? Reflexões sobre avaliação e fracasso escolar", o conceito de culturas híbridas é apresentado como uma proposta que visa construir formas mais democráticas de vida social. Esse conceito desafia as noções tradicionais de cultura como entidades fixas e isoladas, promovendo, em vez disso, uma visão dinâmica e interconectada.

Analisando as alternativas apresentadas, a opção correta é a C), que afirma: "As culturas híbridas não fortificam fronteiras, não limitando o espaço comunicativo no qual as culturas se recriam a partir da negociação dos significados." Essa afirmação está alinhada com a ideia central das culturas híbridas, que enfatizam a fluidez, a interação e a constante transformação cultural por meio do diálogo e da troca.

As demais alternativas apresentam equívocos em relação ao conceito:

• A) Incorreta - A multidimensionalidade não apaga conflitos, mas os torna visíveis e parte do processo de transformação.
• B) Incorreta - A hibridação justamente promove desterritorialização e reterritorialização dos processos culturais.
• D) Incorreta - O movimento de hibridação está intrinsecamente ligado às práticas econômicas em diversos contextos.
• E) Incorreta - As culturas não se constituem isoladamente, mas através de relações complexas e muitas vezes assimétricas.

Portanto, a alternativa C corretamente expressa a natureza não limitante das culturas híbridas, que se caracterizam precisamente pela permeabilidade de fronteiras e pela constante negociação de significados em espaços comunicativos ampliados.